Beoordeling van DeepL: De automatische vertaalservice

Sommige vertalers’vertalen geen hele zinnen, alleen woorden. Voor sommige gebruikers is het moeilijk om deze vertalers te gebruiken. DeepL daarentegen is een uitgebreidere en praktischere vertaalservice die al een paar jaar bestaat. Het heeft veel voordelen, maar ook een aantal nadelen. Wat ik vind van DeepL lees je in dit artikel.

DeepL : wat is het?

Over Deepl

DeepL is een gratis automatische vertaalservice die in augustus 2017 is ontwikkeld door het team van Linguee. Het vertaalt teksten in het Frans, Engels, Chinees en andere talen naar de taal van jouw keuze. De vertaler heeft de mogelijkheid om je te vertellen in welke taal een tekst is geschreven. Je hebt toegang tot deze optie wanneer je niet’weet in welke taal een tekst is geschreven. DeepL is altijd een vertaler van hoge kwaliteit geweest, erkend door vele media. 

Uw gegevens zijn hier altijd veilig als u een account aanmaakt. Voor het gebruik van DeeLl hoeft u echter geen account aan te maken. U kunt uw vertalingen naar wens configureren als u een account aanmaakt, en de vertaler is sneller en nauwkeuriger dan alle andere die hebben bestaan.

Prestaties van DeepL

Vandaag de dag is  DeepL de beste automatische online vertaler. DeepL vertaalt teksten beter dan Google Translate en Microsoft’s vertaaltool. DeepL biedt een gratis versie, waarmee 500 tekens per maand vertaald kunnen worden. Als u echter wilt upgraden DeepL om uw teksten te vertalen, kunt u elke maand €19,99 betalen (jaarlijks te betalen.

De gratis versie is al van hoge kwaliteit, en de Premium versie geeft je de mogelijkheid om meer woorden toe te voegen. Beide versies zijn uitstekend, maar de gratis versie is beter. DeepL is een zeer eenvoudig te gebruiken vertaler. Het zal lange stukken tekst opdelen in kleinere stukken, zodat de site de tekst kan herbergen.

Hoe werkt de vertaalservice DeepL ?

Voordat ik mijn beoordeling van DeepL bekijk, laten we eerst uitzoeken hoe het werkt.

DeepL gebruikt een systeem dat vertalingen van andere sites verzamelt en omzet in een complete vertaling. Het werd uitgebracht op een moment dat DeepL al bezig was met het verbeteren van andere vertaaldiensten, zoals Google Translate en Microsoft Translation.

Het systeem vertaalt woorden in een oogwenk en met precisie in de taal van jouw keuze. Vervolgens voegt het subtiele details toe in de vertaalde taal, waardoor het systeem veel duidelijker en nauwkeuriger wordt.

Sinds december 2018 heeft DeepL Portugese, Russische en Japans-Chinese vertalingen toegevoegd aan zijn platform. Gebruikers kunnen dus hun vertaalde tekst opslaan om vertalersprofielen weer te geven, wat een goede zaak kan zijn, maar het kan ook de informatie van de gebruiker&#8217s blootgeven.

DeepL Pro is een van de beste online vertalers, en met reden, het programma slaat&#8217geen gegevens op. Desondanks raden we DeepL Pro aan als een uitstekende vertaler.

Je kunt de applicatie DeepL ook op je telefoon installeren en op dezelfde manier gebruiken.

Wat zijn de voordelen van DeepL?

Hier zijn enkele van de voordelen van het gebruik van de vertaaldienst DeepL :

Hoogwaardige vertaler van hoge kwaliteit

DeepL staat bekend om zijn vertalingen van hoge kwaliteit. Geautomatiseerde vertalingen en door mensen geschreven teksten lijken erg op elkaar, in tegenstelling tot andere diensten, die vertalen met behulp van robotische algoritmen. DeepL&#8217s algoritmen zijn uitstekend in het bestuderen en analyseren van thema’s in de inhoud van een tekst. Deep learning is in staat om te herkennen welke categorie hoort bij een tekst. Bijvoorbeeld wanneer een websurfer wil dat zijn computer een juridische, technische of ander specifiek type tekst vertaalt.

Veiligde vertaler

De pro-versie van de applicatie biedt het hoogste beveiligingsniveau voor gevoelige bestanden. Als je besluit te upgraden, is er bescherming voor je vertaalde documenten. Er’s ook verwijdering van alle ingevoerde tekst, onmiddellijk na het einde van elke vertaling. De gratis versie van de applicatie biedt echter’minder beveiliging. Toch is het’nog steeds veiliger dan het laten vertalen van bestanden op andere websites.

Rendabele vertaler

Deepl pro, het’is een zeer goede investering, omdat het meer geld oplevert voor het bedrijf met een breder klantenbestand. Het gebruik van DeepL Pro is goedkoper dan het inhuren van een menselijke vertaler. Er moet echter worden opgemerkt dat Deepl nooit een echte vertaler zal vervangen. Een echte vertaler is een echte professional en heeft betere vertaalvaardigheden.

Hoeveel kost DeepL?

DeepL biedt verschillende prijsopties voor zijn DeepL Pro-service, afgestemd op de behoeften van professionele gebruikers:

• Maandelijks abonnement: Vanaf €5,99 per maand voor individuele gebruikers en kleine teams.
• Jaarabonnement: Beschikbaar tegen gereduceerde tarieven voor degenen die liever jaarlijks betalen, wat een aanzienlijke besparing op de totale kosten kan betekenen.
• Prijzen op basis van volume: De prijzen variëren naargelang het volume van de beoogde vertaling en bieden opties voor bedrijven die een verdere integratie van DeepL vertaaltechnologie nodig hebben.

DeepL Pro biedt ook een gratis proefversie zodat gebruikers de service kunnen testen voordat ze zich vastleggen. Precieze prijzen kunnen direct op hun website worden bekeken.

Wat zijn de nadelen van DeepL?

Dankzij de prestaties van de automatische vertaler DeepL, heeft het nog steeds beperkingen :

• Het is niet geschikt voor professioneel gebruik vanwege de woord-voor-woord vertaling
• Het verandert zowel woordpositie als interpunctie
• Het vertaalt geen Excel-bestanden

.

• Karakters beperkt tot 5000

Wat’s mijn kijk op DeepL?

Wil je weten wat ik vind van DeepL ? DeepL is een zeer goede gratis automatische vertaaloplossing. Deze tool biedt veel ondersteuning en je kunt er ook heel snel en gemakkelijk vertalingen mee maken. Als je echter technische documenten moet vertalen, zouden we deze tool&#8217t aanraden als vervanging voor een echte vertaler. Doe in dat geval een beroep op een professionele vertaler via BeFreelancr of TextMaster.