La transcription revient à créer un document texte à partir d’un fichier vidéo ou audio. La demande dans cette optique devient de plus en plus nombreuse actuellement. Ce, du secteur d’activité comme le droit ou le journalisme aux domaines médicaux ou ceux de création de vidéo. Mais comment transcrire une vidéo ou audio en texte ? Découvrez dans les lignes qui suivent les méthodes et outils permettant de réussir votre transcription haut la main.
Transcrire de la vidéo ou de l’audio en texte à l’aide de méthodes traditionnelles
La méthode traditionnelle pour effectuer la transcription d’un fichier vidéo ou audio consiste à écouter puis à taper les mots. C’est en effet la technique la plus ancienne pour transcrire des entretiens, des conférences, des discours et d’autres enregistrements de créations orales.
Qui plus est, cette méthode basée sur l’écoute de fichier audio et vidéo s’adapte à n’importe quel type de transcription. Il existe 4 types de transcriptions selon les besoins du client. Il s’agit notamment de la retranscription :
La transcription intégrale ou verbatim :
C’est la transcription d’un enregistrement au mot à mot. Elle prend en charge les fautes, les répétitions et les hésitations.
La transcription intégrale épurée :
C’est une amélioration de la transcription précédente en corrigeant les fautes et répétitions, et en enlevant les rires, hésitations, etc.
La transcription reformulée :
C’est une transcription avec adaptation du contenu au style écrit
La transcription synthétisée :
Il s’agit d’une transcription de seulement les éléments essentiels du discours tout en respectant sa chronologie.
Cependant, cette méthode conventionnelle de traduire des fichiers vidéo et audio en texte présente des inconvénients non négligeables. En fait, même les dactylographes les plus rapides peuvent prendre un certain temps à transcrire. De plus, le texte généré dans ce cas a tendance à être inexact. Si vous recherchez un freelance transcripteur professionnel, je vous conseille d’aller sur BeFreelancr, PeoplePerHour ou Fiverr. Mais, si vous voulez réaliser vous-même la transcription, suivez nos conseils.
Transcrire de la vidéo ou de l’audio en texte avec des méthodes plus innovantes et gratuites
La Saisie vocale
La saisie vocale est une fonctionnalité disponible sur Google Docs. En plus d’une bonne alternative aux outils comme Word pour le traitement de texte, elle constitue une façon révolutionnaire de transcrire l’audio.
De plus, la saisie vocale est plus rapide que les méthodes de transcription traditionnelles. Elle permet également des transcriptions plus précises. Cela, parce qu’elle peut capter le bruit de fond et d’autres nuances qui seraient manquées par un transcripteur humain.
Le sous-titre automatique
Le sous-titre automatique est une fonctionnalité fournie par YouTube. Pourtant, il est plus adapté aux fichiers vidéo. Par conséquent, vous devez d’abord convertir le contenu au format audio en vidéo afin de le télécharger sur la plateforme.
Une fois que vous avez fini de téléverser votre vidéo, vous n’avez qu’à vous rendre sur la page de la vidéo. Cliquez sur l’icône que vous voyez en bas à droite et accédez à l’onglet « Transcription ». Ainsi, vous débouchez sur un onglet dans lequel se trouve la transcription de votre vidéo. Son avantage ? Cette méthode est facile à obtenir et également gratuite.
Bien que très utiles, veuillez noter que la saisie vocale et le sous-titrage automatique ne sont que de bonnes bases pour la transcription. Cependant, les deux vous permettent de transcrire des fichiers sous forme de plan. Cela vous fera gagner un temps de production précieux.
Transcrire de la vidéo ou de l’audio en texte à l’aide des outils en ligne de transcription
Les outils pour transcrire une vidéo ou audio en texte en ligne sont aujourd’hui les moyens les plus sûrs et efficaces pour la transcription. Ils peuvent en effet être d’une grande aide pour les personnes qui souhaitent rendre leur contenu plus accessible.
Zoom sur les outils les plus performants pour transcrire vos fichiers !
360Converter : une solution efficace pour transcrire une vidéo ou audio en texte
360Converter convient pour un travail de transcription d’appoint. Avec la simplicité de son interface, vous n’aurez aucun problème à le manipuler. Téléchargez simplement votre vidéo ou votre audio. Son plus ? Il peut convertir une vidéo à partir d’un lien et peut aussi fournir une transcription en plusieurs langues.
Transcribe : un outil en ligne performant pour la transcription d’une video ou audio en texte
Transcribe est à la fois un convertisseur de vidéo en ligne et de parole. Il propose 3 façons de traduire vos fichiers vidéo et audio. Il prend également en charge plusieurs langues (français, espagnol, hindi…). Bien que payant, vous disposez d’un essai gratuit d’une semaine.
Temi.com : un site professionnel de transcription
Temi.com est le site le plus recommandé par de nombreux professionnels en termes de transcription audio. Cela est dû à son logiciel de reconnaissance vocale très avancé et puissant. De plus, le logiciel offre également une excellente précision et une vitesse de transcription inhabituelle.
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
