Meningen over Reverso

Als een van de marktleiders op het gebied van vertaling en correctie van spelling en grammatica is Reverso internationaal bekend. Het bereikte 70 miljoen gebruikers in 2020. Zeer gespecialiseerd op het gebied van schrijven en vertalen, biedt het meerdere mogelijkheden tussen verschillende functies. Twijfel je nog over de applicatie voor je vertalingen? We geven je onze beoordeling van Reverso zonder verder oponthoud.

Wat is Reverso?

Reverso is een webapplicatie voor het vertalen van content in meer dan 15 talen. Dankzij de integratie van kunstmatige intelligentie in het algoritme, biedt het u verschillende vertaalgerelateerde functies. Reverso ondersteunt zijn klanten door kwaliteitsoplossingen te bieden die zijn afgestemd op hun zakelijke behoeften, met gepersonaliseerde vertalingen.

Welke functies biedt Reverso?

De Reverso-toepassing biedt u verschillende mogelijkheden om uw vertaal problemen op te lossen:

Vertaling

Met de ” translation ” functie kun je teksten vertalen in een taal naar keuze. De vertaalde tekst wordt aan de rechterkant van het scherm weergegeven. Je kunt ook PowerPoint- of Word-documenten of PDF-bestanden vertalen met de nieuwe ” Documenten vertalen ” optie. Dit menu biedt niet alleen tekstvertaling, maar ook spelling- en grammaticacorrectie.

Het contextmenu

Met het contextmenu kun je in de context vertalen. Het is raadzaam om het te gebruiken als een woord op verschillende manieren kan worden gebruikt. Reverso stelt dan verschillende vertalingen voor van het ingevoerde woord, met gebruiksvoorbeelden om de nuance te helpen vinden.

Corrector algoritme

Het algoritme dat wordt gebruikt door Reverso’s corrector detecteert en corrigeert spelling- en grammaticafouten in teksten die door de gebruiker zijn ingevoerd. Voer je tekst in het tekstvak in en klik op de ” Check ” knop rechtsonder om te controleren. Je kunt een zin ook herformuleren met de ” Reformulate ” knop. Zelfs als het’niet 100% betrouwbaar is, is het nog steeds een tijdsbesparing.

Het synoniem

 Je kunt synoniemen vinden voor de woorden die je invoert in de zoekbalk bovenaan. Je hoeft niet naar de zoekmachine van Google te gaan om synoniemen te vinden. Bovendien kun je ook een hele zin opnieuw formuleren.

Conjugatie

Je ziet het antwoord op de vervoeging van het werkwoord dat je hebt’ingevoerd in de zoekbalk volgens de taal van je keuze. Het mooie van deze tool is dat het zelfs verkeerd gespelde werkwoorden detecteert en tegelijkertijd corrigeert.

Welke voordelen biedt Reverso?

Veelvoudige functies

Met Reverso kun je direct tekst vertalen vanaf elke website of via de app. Voer een woord of zin in om verschillende voorbeelden in de context te vinden die je helpen de verschillen tussen de verschillende vertalingen te begrijpen. Je hebt ook toegang tot je favoriete zinnen, correcte uitspraken en affixen, net als op de website.

Een leermogelijkheid

Reverso biedt ook de basis van het leren van een taal, zoals toetsmateriaal en uitspraakinformatie. Dit stelt gebruikers in staat om te schrijven, lezen en spreken in de vreemde taal van hun keuze.

Woordrijke vertaling

In termen van vertaling overtreft Reverso traditionele woordenboekstudies. Het systeem omvat termen met betrekking tot financiën, industrie, technologie en geneeskunde. Het bevat zelfs vervoegingen, idiomen en omgekeerde vertalingen. De software is vooral handig voor professionals, omdat het woorden vertaalt en hen helpt de juiste uitspraak te leren. Met de ingebouwde AI-thesaurus kun je je schrijfwerk verbeteren in 13 talen.

Een innovatieve toepassing

Tot op heden biedt Reverso’s technologie verschillende versies van zichzelf, waaronder :

• De downloadbare versie voor Windows en Mac
• De webversie
• De mobiele applicatie versie

Wat vind ik van Reverso?

.

Reverso heeft veel voordelen. Het is een alles-in-één applicatie die kwaliteitsvertalingen biedt door rekening te houden met alle inhoud en context van de zin.

Zo hebben we gezien dat deze technologie volledig voldoet aan de verwachtingen van gebruikers&#8217 op het gebied van schrijven en vertalen. Het is gratis, snel en voor iedereen toegankelijk. Volgens ons zult u er geen spijt van krijgen dat u Reverso hebt gekozen voor uw professionele copywriting en vertalingen.

Conclusie: Reverso is geen vervanging voor een professionele vertaler

.

Het begrijpen van de betekenis achter woorden is echter onmogelijk met automatische vertaalsoftware zoals Reverso. Onderzoek toont aan dat mensen betekenis beter begrijpen dan machines. Daarom is het&#8217belangrijk om menselijke vertalers in te zetten voor creatieve projecten. Als je er een zoekt, raad ik je het BeFreelancr platform aan (presentatie hier).