Trouver des freelances ou des missions freelances

Avis sur Microsoft Translator : Les avantages et inconvénients

Vous hésitez à choisir entre de nombreux traducteurs ? Nous allons vous donner notre avis sur Microsoft Translator.
Rédigé par David Lefèvre
Avis sur Microsoft Translator
Table des matières

Microsoft Translator, l’application de traduction par Microsoft est beaucoup appréciée et très utilisée pour faciliter des conversations entre des personnes qui ont des différences de langage. Il possède des avantages pour améliorer l’échange entre plusieurs personnes de différents pays. Il figure parmi les tops 5 des meilleures applications de traduction en 2022. Grâce à cet outil de traduction automatique, la langue ne sera plus un frein pour vos voyages à l’étranger. Découvrez alors notre avis sur Microsoft Translator.

Microsoft Translator : C’est quoi ?

Avant de connaître notre avis sur Microsoft Translator, il va falloir d’abord savoir de quoi il s’agit.

Fournie par Microsoft, Microsoft Translator est une application de traduction de texte, d’image, et même de voix en plusieurs langues. En ce jour, on peut choisir parmi 100 langues différentes sur cette application.

Dorénavant, vous n’aurez plus à vous soucier de faire des voyages à l’étranger même si vous ne connaissez pas leurs langues. Car avec cet outil numérique, vous avez la possibilité d’échanger facilement avec des étrangers tant que la langue existe dans la base de données de l’application.

Avantage d’utiliser Microsoft Translator :

Étant donné que l’application fait partie des meilleurs traducteurs numériques, il présente plusieurs points positifs :

Traduction instantanée de voix

Faisant partie de l’option de Microsoft Translator, vous pouvez enregistrer des voix et de les traduire ensuite selon la langue de votre choix. Vous pouvez aussi parler en tête-à-tête avec des gens de différente langue que vous étant donné que la traduction vocale peut être instantanée. L’application propose en bas la possibilité de choisir votre langue et la langue de votre interlocuteur.

Microsoft Translator pour l’interaction en groupe 

Pour le cas d’une conférence ou d’apprentissage, on peut faire des conversations en groupe avec cette application de traduction de Microsoft. On peut donc joindre des conversations avec plusieurs groupes de personnes de différentes langues. Chaque participant recevra les messages par chat ou vocaux traduit à leurs langues. La conversation est traduite instantanément.

Possibilité d’utilisation hors-ligne :

Beaucoup des applications de traduction en ligne ont besoin de se connecter à leur base de données pour pouvoir traduire. Pour le cas de Microsoft Translator, on peut l’utiliser même si l’on n’est pas connecté à Internet avec son option hors-ligne. Cette fonctionnalité reste un atout pour cette application, car il peut nous arriver de ne pas avoir de réseau avec notre téléphone. C’est un avantage vu qu’il est spécialisé et conseillé pour les personnes en voyage à l’étranger.

Sécurité des données :

On peut donner le mérite de la sécurité de nos données à cette application. En effet, Microsoft Translator n’enregistre pas automatiquement nos données de conversation lors de la traduction.

Une application pratique 

Aucun doute, Microsoft Translator est très pratique. Étant intégré à des applications Microsoft comme Word par exemple, c’est un atout à ne pas en discuter. Son interface est aussi facile à utiliser et très intuitive.

Microsoft Translator : le revers de la médaille ?

Bien que nous ne nions pas les multiples utilités de cette application, il y a quand même quelques petits hics.

Il ne remplace pas un vrai traducteur 

L’application Microsoft Translator peut sans aucun doute faire des traductions, mais n’exécute pas aussi bien que les vrais traducteurs. La différence est au niveau de la richesse du vocabulaire.

Les traducteurs destinés aux professionnels vont au-delà du sens de la phrase et du contexte étant donné qu’ils sont spécialisés pour cela.

D’ailleurs, si vous voulez faire appel à un vrai traducteur humain, vous pourrez en trouver sur des plateformes comme BeFreelancr.

Langue limitée 

Certes, les 12 langues ajoutées récemment font que Microsoft Translator possède maintenant 100 langues avec dialecte différent dans sa gigantesque base de données. Cependant, d’autres applications professionnelles ou mobiles en possèdent plus que cela. La compétition est assez rude avec l’application « Google translate » avec ses 108 langues.

Une traduction littérale

Parfois, le résultat des traductions ne prend pas en compte le contexte de la phrase. Il ne considère pas la culture ni l’interlocuteur. La traduction reste quelques fois évasive ou encore pire : « Du mot-à-mot ».

Notre avis sur Microsoft Translator

Voulez-vous vraiment savoir notre avis sur Microsoft Translator ? Voilà la réponse à votre question. Malgré ces nombreux avantages, il y a meilleurs que Microsoft Translator. En ce moment, Google translate est absolument une alternative à Microsoft Translator. Il comble les lacunes au niveau de la langue insuffisante étant donné que Google translate possède plus de 108 langues. De toute façon, les deux applications sont en forte concurrence, ils ont chacun leurs spécificités.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: