Dominar la lengua francesa te proporciona muchas ventajas. Sin embargo, en francés siempre hay atajos y trucos por descubrir. Por supuesto, hay que evitar algunas trampas, y el francés no es una excepción. Estos errores son comunes, tanto si es usted hablante nativo como si está aprendiendo francés. De hecho, los cometemos casi a diario. Reconozcámoslo. Es difícil no caer en la trampa de las reglas gramaticales peligrosas o de las excepciones gramaticales. Para asegurarte de que te ciñes a estas reglas de una vez por todas, te invitamos a echar un vistazo rápido a algunos errores comunes en francés. Descubre los 5 errores del francés que debes evitar.
El error de confundir el imperfecto con el passé composé
Esta gran confusión es uno de los 5 errores franceses que debes evitar. En francés, generalmente utilizamos el verbo en pasado para expresar acciones limitadas en el tiempo. Por lo tanto, tenemos la sensación de que esta acción ha terminado. En general, se trata de una acción puntual y breve. En una frase que incluya varios verbos, ésta suele ser la acción principal de la frase.
Pasado.
Por otro lado, el imperfecto no está limitado en el tiempo. Su función es describir una situación en el pasado. A continuación, proporciona una indicación general en tu frase.
Ejemplo: “Hacía frío (tiempo imperfecto) así que nos metimos dentro (tiempo pasado)”
El uso del condicional después del ” Si “
La regla es que en francés nunca se pone un condicional después de “si”. Debes recordar lo que tu maestra te repite a menudo: ” les Si n’aime pas les -rais “. Para ayudarle a recordar esta regla aún más, hay una mnemotecnia: en las notas musicales “Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do “, no hay “-rais” después de “Si”.
Cuando se usa “Si” en presente, no suele haber ningún problema de conjugación. Hay’una condición en la oración subordinada (si + indicativo) que especifica una hipótesis o incluso un deseo, así que naturalmente concordamos con el presente o futuro directo.
Si”.
Si usas “Si” en presente, no suele haber problema de conjugación.
Por ejemplo: “Si no’trabajo, no tendré dinero.”
Si no trabajo, no tendré dinero.
Por otro lado, todo se complica. Cuando utilizas una oración subordinada en pasado, es decir, en pretérito imperfecto o pluscuamperfecto, no la conjugas. La subordinada no se conjuga, porque el If de la frase expresa una condición. Por eso también se suele eliminar el if en este tipo de oraciones.
Ejemplos:
- “Si supiera la respuesta, te’ la daría.”
- Si supiera la respuesta, te la daría.
- “Si supiera la respuesta, yo’te la daría.”
- Si supiera la respuesta, yo’te la daría.
¿Es plural o singular ?
No saber la respuesta a esta regla es uno de los 5 errores del francés que hay que evitar. Aunque esta regla no sea muy evidente, es importante recordar que el pronombre ” on ” siempre concuerda con el sujeto que oculta. Puede representar entonces a una persona o a varias.
Sin embargo, si este pronombre designa a una persona cuyo número desconoces o no sabes, no debe concordar.
Por ejemplo: “Fuimos esta mañana temprano.”
Nombres masculinos que se convierten en femeninos en plural
El uso de esta regla gramatical es bastante sencillo. Basta con conocer los 3 sustantivos que se apartan de esta regla. Son : amor, órgano y deleite.
.
Por ejemplo :
- “Mi amor por él es muy apasionado.”
- “Mis amores son calmados.”
El uso de una preposición ” sans ” seguida de un sustantivo
La pregunta que suele surgir al usar una preposición ” sans ” seguida de un sustantivo es : ¿debemos usar el plural o el singular ?
.
Para responder a esta pregunta, debemos recordar una regla. La concordancia varía según el significado de la frase u oración que contiene. Si el sustantivo se refiere a algo o a una idea abstracta que no se puede contar, irá en singular. En cambio, si se refiere a varios elementos, el sustantivo se pone en plural.
Ejemplo :
- “Ella’es una chica sin encanto”
- “Tengo un jersey sin mangas”
Si quieres que los posts de tu blog o el contenido de tu web sean perfectos, no dudes en recurrir a un redactor experimentado en BeFreelancr.
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
