Padroneggiare la lingua francese offre molti vantaggi. Tuttavia, in francese ci sono sempre scorciatoie e trucchi da scoprire. Naturalmente, ci sono alcune insidie da evitare, e il francese non fa eccezione. Questi errori sono comuni, sia che siate madrelingua sia che stiate imparando il francese. In effetti, li commettiamo quasi ogni giorno. Ammettiamolo! È difficile non cadere nella trappola delle regole grammaticali pericolose o delle eccezioni grammaticali. Per essere sicuri di rispettare queste regole una volta per tutte, vi invitiamo a dare una rapida occhiata ad alcuni errori francesi comuni. Scoprite i 5 errori di francese da evitare.
L’errore di confondere l’imperfetto con il passé composé
Questa grande confusione è uno dei 5 errori francesi da evitare. In francese, generalmente si usa il verbo al passato per esprimere azioni limitate nel tempo. Abbiamo quindi la sensazione che l’azione sia finita. In generale, si tratta di un’azione unica e breve. In una frase che include diversi verbi, questa è di solito l’azione principale della frase.
D’altra parte, il tempo imperfetto non è limitato nel tempo. Il suo ruolo è quello di descrivere una situazione nel passato. Fornisce quindi un’indicazione generale nella frase.
Esempio: “Faceva freddo (tempo imperfetto) così siamo entrati (tempo passato)”
L’uso del condizionale dopo il ” Se “
La regola è che in francese non si mette mai un condizionale dopo “si”. Dovete ricordare quello che la vostra maestra vi ripete spesso, ovvero che ” les Si n’aime pas les -rais “. Per aiutarvi a ricordare ancora di più questa regola, c’è un mnemonico : nelle note musicali “Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do “, non ci sono “-rais” dopo “Si”.
Quando si usa “Se” nel tempo presente, di solito non ci sono problemi di coniugazione. C’è una condizione nella clausola subordinata (si + indicativo) che specifica un’ipotesi o addirittura un desiderio, quindi concordiamo naturalmente con il presente o con il futuro diretto.
Se si usa “Si” al presente, di solito non ci sono problemi di coniugazione.
Per esempio: “Se non lavoro, non avrò soldi’”
D’altra parte, tutto diventa più complicato. Quando si usa una clausola subordinata al passato, cioè all’imperfetto o al passato perfetto, non si coniuga. La subordinata non viene coniugata, perché il Se della frase esprime una condizione. Questo è anche il motivo per cui spesso si elimina il se in questo tipo di frase.
Esempi:
- “Se conoscessi la risposta, te la darei.”
- “Se conoscessi la risposta, te la darei.”
È plurale o singolare ?
Non conoscere la risposta a questa regola è uno dei 5 errori francesi da evitare. Anche se questa regola non è molto ovvia, è comunque importante ricordare che il pronome ” on ” concorda sempre con il soggetto che nasconde. Può quindi rappresentare una persona o più persone.
Tuttavia, se questo pronome designa una persona di cui non si conosce il numero o che non si conosce, non deve concordare.
Ad esempio: “Siamo andati stamattina presto.”
Sostantivi maschili che diventano femminili al plurale
L’uso di questa regola grammaticale è abbastanza semplice. Basta conoscere i 3 sostantivi che si discostano da questa regola. Essi sono : amore, organo e delizia.
Per esempio :
- “Il mio amore per lui è molto appassionato.”
- “I miei amori sono placati.”
L’uso di una preposizione ” sans ” seguita da un sostantivo
La domanda che spesso ci si pone quando si usa una preposizione ” sans ” seguita da un sostantivo è : dobbiamo usare il plurale o il singolare ?
Per rispondere a questa domanda, dobbiamo ricordare una regola. L’accordo varia a seconda del significato della frase o della frase che contiene. Se il sostantivo si riferisce a qualcosa o a un’idea astratta che non può essere contata, il sostantivo andrà al singolare. Se invece si riferisce a più elementi, il sostantivo viene messo al plurale.
Esempio :
- “È una ragazza senza fascino”
- “Ho un maglione senza maniche”
Se vuoi che i tuoi post o i tuoi contenuti web siano perfetti, non esitare a rivolgerti a un copywriter esperto su BeFreelancr.
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
Your page rank: