Logo Freelance Skills

¿Cómo puedo encontrar un buen traductor?

Para su proyecto de traducción, le recomendamos un traductor de verdad. Pero, ¿cómo encontrar un buen traductor?
Rédigé par David Lefèvre
trouver un bon traducteur ou une bonne traductrice
Table des matières

Cuando trabaje con un público internacional, evite cualquier error lingüístico que pueda dañar su reputación.

Por eso es mejor contratar a un traductor.

Pero, ¿por qué ponerse en contacto con un traductor?

¿Y cómo encontrar un buen traductor?

Por qué contratar a un traductor?

¿Por qué recurrir a un traductor?

¿Quieres saber cómo encontrar un buen traductor ? Descubra primero por qué es importante recurrir a un traductor de verdad.

Traductores y traductoras.

Los traductores y las empresas de traducción se centran en áreas específicas de la traducción. Cuando se ponga en contacto con ellos sobre su proyecto de traducción, querrán saber más sobre lo que busca para poder ofrecerle sus mejores opciones.

Traductores y empresas de traducción se centran en áreas específicas de la traducción.

Los traductores y las empresas de traducción se centran en áreas específicas de la traducción.

Apoyo personalizado para sus proyectos  

El éxito de su expansión en el extranjero depende de la finalización satisfactoria de su proyecto de traducción, por lo que el apoyo personalizado es esencial.

Apoyo personalizado para sus proyectos

Costes de traducción competitivos

Algunos servicios de traducción online ofrecen diferentes tarifas dependiendo del interés del cliente&#8217 en la traducción.

Traducción competitiva

Traducción competitiva.

Mejor comprensión de los idiomas

Los traductores profesionales provienen de todos los orígenes y disciplinas, y han vivido en sus países de origen durante mucho tiempo.

Entienden las costumbres y sutilezas del idioma y trabajan con servicios de traducción para ayudar a otros a entender otros idiomas.

Libertad de elección para los traductores

El equipo del servicio de traducción le informará cuando sus documentos estén traducidos, para que pueda acceder a ellos en línea.

Sus traducciones serán realizadas por el traductor que usted elija y con la máxima calidad garantizada.

¿Cómo encontrar un buen traductor?

¿Quieres saber más sobre cómo encontrar un buen traductor ? Aquí tienes algunas plataformas de traductores:

TextMaster

Encontrar un traductor de textos nunca ha sido tan fácil gracias a la plataforma TextMaster. Se trata de una plataforma muy intuitiva que pone en contacto a gestores de proyectos con traductores autónomos. Garantiza resultados de alta calidad gracias a su perfecto funcionamiento. Además, la plataforma TextMaster es accesible para todo tipo de clientes que busquen buenos traductores.

Traductores autónomos.

BeFreelancr.com

Esta es una plataforma profesional que te ofrece muchos traductores freelance. Si buscas calidad para tus proyectos de traducción, encontrarás muchos freelancers en BeFreelancr. Y lo más probable es que encuentre traductores en los idiomas que necesita. También son expertos en el manejo de distintos tipos de archivos para adaptarse a sus necesidades. Así que no lo dude.

Traduc.com 

El equipo de atención al cliente está disponible y listo para ayudarle con su pedido. Los traductores son igualmente cualificados y expertos, y sólo los mejores son elegidos para trabajar en su proyecto. En Traduc.com, dispone de traducciones de calidad profesional. Puede traducir todo tipo de contenido, incluyendo entradas de blog, traducciones de sitios web, comunicados de prensa, fichas de producto, etc. ¡Simplemente importe sus archivos al sitio y empiece a traducir!! Las tarifas son competitivas, ya que los precios disminuyen a medida que disminuye el tiempo dedicado a la cápsula.

MiBrian 

Los traductores trabajarán en tu proyecto según el plazo que les indiques.

El texto que desees traducir debe tener menos de 1500 palabras.

El precio de tu pedido dependerá del número de palabras que contenga y del plazo que necesites.

FácilTraducción 

Traductores especializados en la cultura y el idioma del país’traducirán su contenido allí.

Trabajan en su proyecto de traducción dentro del plazo que mencione.

Los precios no son muy claros.

Para obtener un precio exacto, debe solicitar un presupuesto detallado.

Dixit

Los traductores están disponibles directamente a través de la plataforma para cualquier tipo de traducción.

Proporcionan servicios de traducción en más de cuarenta idiomas.

Puedes utilizar su API para traducciones de sitios web de comercio electrónico.

El precio por palabra es una tarifa única de 0,06 € y se aplica a todos los idiomas.

¿Cuáles son los criterios para elegir al traductor adecuado?

Para elegir al traductor adecuado, hay que tener en cuenta una serie de criterios:

Pasión por el idioma

Los mejores traductores deben sentir pasión por la lengua a la que traducen.

A continuación, deben respetar el entorno en el que se traduce el texto, así como el estilo y la semántica del mismo.

Pasión por la lengua

La búsqueda de la precisión en la traducción

Los mejores traductores dan forma a su trabajo de forma lenta y constante, tratando de encontrar las palabras y frases más precisas para transmitir el texto original.

Actúan como un escultor, trabajando gradualmente para reproducir el mensaje y la intención del autor original con gran fidelidad.

Habilidades de traducción

Un traductor debe tener conocimientos, así como una base cultural para realizar su traducción.
Al elegir un traductor, elija uno con una especialidad.
Existen muchos tipos de traducción:
Traducción financiera, traducción web, traducción comercial y de marketing y traducción técnica.
Un buen traductor está especializado en uno o más de estos campos.

Traducción técnica.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: