Logo Freelance Skills

Como posso encontrar um bom tradutor?

Para o seu projeto de tradução, recomendamos um verdadeiro tradutor. Mas como é que se encontra um bom tradutor?
Rédigé par David Lefèvre
trouver un bon traducteur ou une bonne traductrice
Table des matières

Ao trabalhar com um público internacional, evite quaisquer erros linguísticos que possam prejudicar a sua reputação. É por isso que é melhor contratar um tradutor melhor. Mas porquê contactar um tradutor? E como encontrar um bom tradutor?

Por que usar um tradutor?

Gostaria de saber como encontrar um bom tradutor ? Descubra primeiro porque é que é importante usar um tradutor a sério.

Os tradutores e as empresas de tradução concentram-se em áreas específicas da tradução. Quando os contactar sobre o seu projeto de tradução, eles vão querer saber mais sobre o que procura para lhe poderem oferecer as melhores opções.

Os tradutores e as empresas de tradução concentram-se em áreas específicas da tradução.

Apoio personalizado para os seus projectos  

O sucesso da sua expansão no estrangeiro depende da conclusão bem-sucedida do seu projeto de tradução, razão pela qual o apoio personalizado é essencial. Quando trabalha com uma plataforma de tradução, tem um tradutor experiente para o ajudar todos os dias.

Custos de tradução competitivos

Alguns serviços de tradução online oferecem taxas diferentes, dependendo do interesse do cliente na tradução.

Melhor compreensão das línguas

Os tradutores profissionais vêm de todas as origens e disciplinas, e vivem nos seus países de origem há muito tempo. Compreendem os costumes e subtilezas da língua e trabalham com serviços de tradução para ajudar os outros a compreender outras línguas.

Liberdade de escolha dos tradutores

A equipa do serviço de tradução informá-lo-á quando os seus documentos estiverem traduzidos, para que possa aceder a eles online. As suas traduções serão realizadas pelo tradutor da sua escolha e têm a garantia de serem da mais alta qualidade.

Como encontrar um bom tradutor?

Deseja saber mais sobre como encontrar um bom tradutor ? Aqui estão algumas plataformas de tradutores:

TextMaster

Encontrar um tradutor de textos nunca foi tão fácil graças à plataforma TextMaster. Trata-se de uma plataforma muito intuitiva que liga os gestores de projectos aos tradutores freelance. O sítio garante resultados de alta qualidade graças ao seu funcionamento sem falhas. Além disso, a plataforma TextMaster é acessível a todos os tipos de clientes que procuram bons tradutores.

BeFreelancr.com

Esta é uma plataforma profissional que lhe oferece muitos tradutores freelance. Se procura qualidade para os seus projectos de tradução, encontrará muitos freelancers em BeFreelancr. E é provável que encontre tradutores nas línguas de que necessita. Eles também são capazes de lidar com uma variedade de tipos de ficheiros para atender às suas necessidades. Por isso, não hesite.

Traduc.com 

A equipa de apoio ao cliente está disponível e pronta para o ajudar com o seu pedido. Os tradutores são igualmente qualificados e especializados, e apenas os melhores são escolhidos para trabalhar no seu projeto. Na Traduc.com, estão disponíveis traduções de qualidade profissional.Pode traduzir todo o tipo de conteúdos, incluindo posts de blogues, traduções de sites, comunicados de imprensa, fichas de produtos, etc. Basta importar os seus ficheiros para o site e começar a traduzir!!! As tarifas são competitivas, uma vez que os preços diminuem à medida que o tempo gasto na cápsula diminui.

MeuBrian 

Os tradutores trabalharão no seu projeto de acordo com o prazo que lhes der. O texto que pretende traduzir deve ter menos de 1500 palavras. O preço da sua encomenda depende do número de palavras contidas na sua encomenda e do prazo que pretende.

EasyTranslate 

Tradutores especializados na cultura e na língua do país’irão traduzir o seu conteúdo para esse país. Eles trabalham no seu projeto de tradução dentro do prazo que menciona. Os preços não são muito claros. Para obter um preço exato, deve pedir um orçamento detalhado.

Dixit

Os tradutores estão disponíveis diretamente através da plataforma para qualquer tipo de tradução. Fornecem serviços de tradução em mais de quarenta línguas. Pode utilizar a sua API para traduções de sítios Web de comércio eletrónico. O preço por palavra é uma taxa única de 0,06 € e aplica-se a todas as línguas.

Quais são os critérios para escolher o tradutor certo?

Para escolher o tradutor certo, há uma série de critérios a considerar:

Paixão pela língua

Os melhores tradutores devem ser apaixonados pela língua para a qual traduzem. Devem então respeitar o ambiente em que o texto é traduzido, bem como o estilo e a semântica do texto.

A procura da precisão na tradução

Os melhores tradutores moldam o seu trabalho de forma lenta e constante, tentando encontrar as palavras e frases mais precisas para transmitir o texto original. Agem como um escultor, trabalhando gradualmente para reproduzir a mensagem e a intenção do autor original&#8217s com grande fidelidade.

Habilidades de tradução

Um tradutor deve ter conhecimentos, bem como uma base cultural para fazer a sua tradução.
Ao escolher um tradutor, escolha um com uma especialidade. Existem muitos tipos de tradução: tradução financeira, tradução web, tradução comercial e de marketing e tradução técnica. Um bom tradutor é especializado numa ou mais destas áreas.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: