Comment sous-titrer une vidéo ?

Bien que le contenu constitue le tout d’une vidéo, mais le savez-vous que le sous-titre en est un élément indispensable ? Il doit être présent. Peut-être que d’autres éléments pourraient manquer, mais le sous-titre, non ! Êtes-vous un vidéaste amateur ou débutant en montage vidéo ? Et vous voulez savoir comment sous-titrer une vidéo ? Dans cet article, nous allons vous montrer toutes les manières et les outils permettant de créer un sous-titre pour une vidéo. Bonne lecture alors !

Mais pourquoi faut-il sous-titrer les vidéos ?

Tout d’abord, il importe de vous informer qu’il existe diverses solutions permettant de sous-titrer une vidéo de manière plus simple. De plus, les outils deviennent actuellement de plus en plus performants grâce à l’évolution de la technologie et l’intelligence artificielle.

Dans la publication d’une vidéo, il ne suffit pas de faire en sorte d’avoir un bon contenu. C’est-à-dire, avoir un montage réussi et des sons très captivants. En dehors de tout cela, le sous-titre ne doit jamais être pris à la légère. Pourquoi vous dites ? Voici quelques raisons qui ne vous permettront pas de négliger le sous-titre d’une vidéo.

• Il se peut que les gens regardent vos vidéos en mode muet : dans ce cas, le sous-titre sert à résumer tout le contenu. Ainsi, les visiteurs comprendront vite ce qu’ils regardent sans entendre les sons.

• Les vidéos avec sous-titre sont facilement accessibles : de cette manière, les vidéos sous-titrées sont faites pour tout le monde, même pour les personnes qui souffrent d’un trouble d’audition.

• Optimisation SEO des vidéos : le sous-titrage de vidéo permet d’optimiser le référencement naturel SEO des vidéos au niveau des moteurs de recherche.

Il existe divers moyens permettant de sous-titrer une vidéo, mais voici quelques solutions en ligne faciles pour vous montrer comment faire.

Utiliser YouTube pour sous-titrer une vidéo

Quand vous publiez une vidéo sur YouTube, il vous aide à créer des sous-titres automatiques. L’opération se réalise grâce à l’intelligence artificielle.

Pour créer des sous-titres via YouTube, vous devez d’abord aller sur Youtube Studio. Dans la partie gauche du menu, vous trouvez l’option Sous-titres. Ensuite, vous parcourez la liste de vidéos et sélectionnez celle que vous souhaitez donner un sous-titre.

À ce stade vous avez deux options, soit vous mettez le sous-titre manuellement, soit vous laissez

YouTube s’occuper automatiquement du sous-titrage. Celui-ci a l’avantage d’être gratuit.

Utiliser HappyScribe pour sous-titrer une vidéo

Tout d’abord, il importe de dire que cette solution est payante. Mais vous avez la garantie d’avoir un sous-titre très captivant. C’est une des solutions de sous-titrage très efficaces.

HappyScribe est une plateforme très facile à utiliser. Pour sous-titrer une vidéo, vous disposez de deux approches. Soit vous chargez votre vidéo à partir de votre machine, soit vous l’importez directement par un lien (YouTube, Wistia, etc.).

La conception des sous-titres se réalise rapidement. Sur HappyScribe, vous pouvez non seulement générer des sous-titres pour vos vidéos, mais aussi pour toutes les vidéos publiées sur YouTube.

En outre, vous avez également la possibilité d’obtenir une traduction qui est générée à partir de l’intelligence artificielle. En plus, la traduction est quasiment correcte.

Utiliser Headliner pour sous-titrer une vidéo

Headliner est un outil permettant de faire des vidéos pour promouvoir les podcasts. Ce logiciel vous aide à créer en toute simplicité et gratuitement des simples vidéos dédiées aux réseaux sociaux. À part cela, Headliner est aussi un outil efficace pour générer des sous-titres vidéos et des transcriptions.

Il dispose d’une interface simple à utiliser et facile à comprendre. Ce qui permet à tous les utilisateurs de sous-titrer facilement leurs vidéos.

Pour information, Headliner est disponible en deux versions : offre gratuite et abonnement mensuel.

Utiliser MixCaptions pour sous-titrer une vidéo

Cette application facilite considérablement le sous-titrage de vos vidéos notamment si vos prises de vue ont été réalisées en mode selfie. La génération des sous-titres se fait automatiquement et simultanément.

On peut dire de nos jours que MixCaptions est une des applications les plus populaires pour le sous-titrage. À titre de précision, c’est une application dédiée principalement à iPhone. Elle s’utilise donc avec App Store. Certes, c’est une solution très efficace pour générer des sous-titres de vidéos sur le pouce avec un smartphone.

Conclusion

Il peut exister de nombreuses applications très efficaces, en ligne ou téléchargeables pour sous-titrer. Certains sont gratuits et d’autres sont payants. À chacun de voir ce qui répond à ses besoins en matière de sous-titrage. Mais au moins, vous connaissez comment sous-titrer une vidéo maintenant.