Logo Freelance Skills

Bewertung von Weglot: Die Software für automatische Website-Übersetzung

Möchten Sie Ihre Website mehrsprachig gestalten? Hier ist, was wir von Weglot halten.
Rédigé par David Lefèvre
Avis sur Weglot
Table des matières

Eine E-Commerce-Website in mehreren Sprachen zu betreiben, ist heute unabdingbar, um die Sichtbarkeit im Internet zu verbessern. Die Wahl des Plugins hängt von Ihrem CMS ab. Es gibt jedoch eine Erweiterung, die mit mehreren Webtechnologien kompatibel ist, und das ist Weglot. Möchten Sie mehr über diese Anwendung erfahren, bevor Sie den Sprung wagen? Sehen Sie sich unseren Bericht über Weglot an, die Anwendung, mit der Sie Ihre Website automatisch übersetzen können.

Was ist Weglot?

Die Übersetzung Ihrer Website ist unumgänglich, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern. Unter den vielen mehrsprachigen Website-Übersetzern nimmt Weglot einen sehr wichtigen Platz ein, da es von über 50 000 Unternehmen eingesetzt wird. Weglot ist ein Plug-in, das mit verschiedenen Webtechnologien kompatibel ist. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Website mehrsprachig zu gestalten, indem es mehrere Sprachen zur Auswahl stellt.

>

.

Was sind die Stärken von Weglot?

Mehrere CMS-Kompatibilität

Sie können das Weglot-Plugin mit jedem CMS Ihrer Wahl verwenden, wenn wir nur WordPress, Shopify, Wix, PrestaShop, etc. erwähnen. Seine Implementierung ist ebenso schnell wie effektiv auf jeder Website. Es ist besonders effektiv mit WordPress und Shopify. Im Falle von Schwierigkeiten ist der Kundendienst schnell und sehr hilfreich bei der Lösung Ihrer Probleme.

Sofortübersetzung

Die Handhabung des Weglot-Plugins ist sehr einfach. Es erkennt die Sprachen automatisch und übersetzt sie sofort und in Echtzeit. Es übersetzt auch URLs, ohne dass Sie sie manuell bearbeiten müssen. Die Weglot-Anwendung übersetzt automatisch den gesamten Inhalt Ihrer Website: Seiten, Artikel, Menüs usw.

>

Neben der automatischen Übersetzung bietet die Weglot-Erweiterung auch eine manuelle Übersetzungsfunktion für den Fall, dass Sie einige Inhalte selbst übersetzen möchten.

Automatische Lokalisierung

Neben der maschinellen Übersetzung beherrscht Weglot auch die Automatisierung von Lokalisierungs-Workflows perfekt. Diese Funktion ist einer der Vorteile, denn um Ihr internationales Kettengeschäft zu entwickeln, ist das Lokalisierungsmanagement unerlässlich.

Mehrere Sprachen verfügbar

Mit der Weglot-App können Sie Ihre Übersetzungen in über 100 verschiedenen Sprachen erstellen. Sie nutzt mehrere Übersetzungsmaschinen und bietet Ihnen sogar Zugang zu professionellen Übersetzern.

Gut für SEO

Weglot ist auch eine hervorragende Unterstützung für Ihre Online-SEO. Es erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Website in den Suchmaschinen. Weglot übersetzt auch die SEO-Tags von SEO-Plugins. Es nutzt die internationale SEO-Strategie durch die Implementierung des hreflang-Tags auf Ihrer Website.

Was sind die Schwächen von Weglot?

Keine Anwendung ist perfekt, aber es muss gesagt werden, dass Weglot mehr Vorteile als Nachteile hat, einschließlich :

Der Preis

Zunächst bekommt man eine kostenlose Version der App, die allerdings etwas eingeschränkt ist. Und dann haben Sie die Möglichkeit einer kostenlosen Testversion für den ersten Monat Ihrer Zahlung. Aber auch mit dieser kostenlosen Version bleibt Weglot ein überteuertes Plugin. Seine unbezahlte Funktionalität, die nur 2000 Wörter bietet und nur in eine Sprache übersetzt werden kann, ist sehr begrenzt. Und wenn Sie dann doch bezahlen müssen, ist der Preis im Vergleich zu anderen CMS-spezifischen Übersetzungs-Plug-ins exorbitant hoch.

Es geht immer noch darum, 499 Euro pro Monat oder 4.990 Euro pro Jahr zu zahlen, um 5 000 000 Wörter und 20 Sprachen zu haben.

Kein Ersatz für einen echten Übersetzer

.

Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass Weglot keinen echten Übersetzer ersetzt. Seine automatische Übersetzung berücksichtigt nicht den Satz- und Wortkontext. Manchmal ist die Übersetzung ein wenig wackelig. Die Anwendung übersetzt bestimmte Wörter in bestimmten Übersetzungen nicht gut. Auch mit den verschiedenen Übersetzungsprogrammen ist das Ergebnis nicht immer zufriedenstellend. Zum Glück können wir sie bei der manuellen Übersetzung selbst korrigieren. Deshalb empfehlen wir dringend, einen professionellen Übersetzer auf BeFreelancr zu benutzen.

Was halten wir von Weglot?

Wir sind der Meinung, dass Weglot eine ausgezeichnete Wahl ist, um Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen. Sicherlich hat es seine Schwächen, aber im Allgemeinen überwiegen seine Stärken. Es tut, was von ihm erwartet wird. Wir empfehlen nur die kostenpflichtige Version für mehr Übersetzungsmöglichkeiten. Und auch wenn der Preis etwas happig ist, ist es das wert.

>

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: