Logo Freelance Skills

Revisão de Weglot: O software para a tradução automática de sítios Web

Quer tornar o seu sítio Web multilingue? Eis o que pensamos do Weglot.
Rédigé par David Lefèvre
Avis sur Weglot
Table des matières

Traduzir o seu site de comércio eletrónico em várias línguas é hoje em dia indispensável para aumentar a sua visibilidade na Internet. A escolha do plugin depende do seu CMS. Existe, no entanto, uma extensão que é compatível com várias tecnologias web, que é o Weglot. Quer saber mais sobre esta aplicação antes de dar o mergulho? Confira nossa análise do Weglot, o aplicativo que permite traduzir seu site automaticamente.

O que é Weglot?

Traduzir o seu site é inevitável para aumentar a sua base de clientes. Entre muitos tradutores multilingues de websites, Weglot ocupa um lugar muito importante neste campo, dado que mais de 50 000 empresas o adoptam. O Weglot é um plug-in compatível com várias tecnologias web. Permite-lhe tornar o seu site multilingue, oferecendo uma escolha de várias línguas.

.

Quais são os pontos fortes do Weglot’s?

Compatibilidade com múltiplos CMS

Pode utilizar o plugin Weglot com qualquer CMS da sua escolha, se apenas mencionarmos WordPress, Shopify, Wix, PrestaShop, etc. A sua implementação é tão rápida quanto eficaz em qualquer sítio web. É especialmente eficaz com o WordPress e o Shopify. Em caso de dificuldade, o atendimento ao cliente é rápido e muito útil na resolução dos seus problemas.

Tradução instantânea

O manuseamento do plugin Weglot é muito fácil. Ele detecta automaticamente os idiomas e os traduz instantaneamente e em tempo real. Também traduz URLs sem ter de os editar manualmente. A aplicação Weglot traduz automaticamente todo o conteúdo do seu sítio Web : páginas, artigos, menus, etc.

Para além da tradução automática, a extensão Weglot também oferece uma funcionalidade de tradução manual no caso de querer traduzir algum conteúdo você mesmo.

Localização automatizada

Complementando a sua capacidade de tradução automática, a Weglot gere perfeitamente a automatização dos fluxos de trabalho de localização. Esta caraterística é uma das vantagens, porque para desenvolver o seu negócio de cadeia internacional, a gestão da localização é essencial.

Múltiplos idiomas disponíveis

Você pode fazer suas traduções em mais de 100 idiomas diferentes usando o aplicativo Weglot. Utiliza vários motores de tradução para o manter feliz, e até lhe dá acesso a tradutores profissionais.

Bom para SEO

Weglot é também um excelente suporte para o seu SEO online. Ele aumenta a visibilidade do seu site’s nos motores de busca. Weglot também traduz as etiquetas SEO dos plugins SEO. Ele usa a estratégia internacional de SEO implementando a tag hreflang no seu site.

Quais são os pontos fracos do Weglot’s?

Nenhuma aplicação é perfeita, mas deve ser dito que Weglot tem mais vantagens do que desvantagens, incluindo :

O preço

Primeiro, você recebe uma versão gratuita do aplicativo, embora seja um pouco limitado. E então você’terá a opção de um teste gratuito para o primeiro mês do seu pagamento. No entanto, mesmo com esta versão gratuita, o Weglot continua a ser um plugin demasiado caro. A sua funcionalidade não paga, que oferece apenas 2000 palavras e só pode ser traduzida para uma língua, é muito limitada. E quando se tem de pagar, o preço é exorbitante em comparação com outros plug-ins de tradução específicos para o seu CMS.

Ainda é uma questão de pagar 499euros por mês ou 4.990euros por ano para ter 5 000 000 palavras e 20 idiomas.

Distante de substituir um tradutor real

.

Deve ser salientado, no entanto, que o Weglot não substitui um tradutor real. A sua tradução automática não tem em conta os contextos das frases e das palavras. Por vezes, a tradução é um pouco instável. A aplicação não traduz bem certas palavras em certas traduções. Mesmo com os vários motores de tradução, a tradução resultante nem sempre é satisfatória. Felizmente, com a tradução manual, podemos corrigi-las nós próprios. É por isso que recomendamos vivamente a utilização de um tradutor profissional no BeFreelancr.

O que pensamos de Weglot?

Em nossa opinião, Weglot é uma excelente escolha para obter seu site traduzido em vários idiomas. Claro, ele tem seus pontos fracos, mas em geral, seus pontos fortes vencem sobre o todo. Faz o que’s espera dele. Recomendamos apenas a utilização da versão paga para obter mais possibilidades de tradução. E apesar de o preço ser um pouco elevado, vale bem a pena.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: