Het traceren van een e-commerce site in meerdere talen is tegenwoordig onmisbaar om de zichtbaarheid op internet te vergroten. De keuze van de plugin hangt af van uw CMS. Er is echter één extensie die compatibel is met meerdere webtechnologieën, en dat is Weglot. Wil je meer weten over deze toepassing voordat je de sprong waagt? Bekijk dan onze recensie van Weglot, de toepassing waarmee je je site automatisch kunt vertalen.
Wat is Weglot?
Het vertalen van je website is onvermijdelijk om je klantenbestand te vergroten. Onder de vele meertalige website vertalers, neemt Weglot een zeer belangrijke plaats in op dit gebied, gezien het feit dat meer dan 50 000 bedrijven het gebruiken. Weglot is een plug-in die compatibel is met verschillende webtechnologieën. Je kunt er je website meertalig mee maken door de keuze uit verschillende talen.
.
Wat zijn de sterke punten van Weglot’?
Meerder CMS compatibiliteit
U kunt de Weglot plugin gebruiken met elk CMS van uw keuze, als we alleen al WordPress, Shopify, Wix, PrestaShop, etc. noemen. De implementatie is even snel als effectief op elke website. Het is vooral effectief met WordPress en Shopify. In geval van problemen is de klantenservice snel en zeer behulpzaam bij het oplossen van je problemen.
Instant vertaling
Het gebruik van de Weglot-plugin is heel eenvoudig. Het detecteert automatisch talen en vertaalt ze direct en in realtime. Het vertaalt ook URL’s zonder dat je deze handmatig hoeft te bewerken. De Weglot applicatie vertaalt automatisch alle inhoud van je website : pagina’s, artikelen, menu’s, etc.
Naast automatische vertaling biedt de Weglot extensie ook een handmatige vertaalfunctie voor het geval je zelf bepaalde inhoud wilt vertalen.
Geautomatiseerde lokalisatie
Aanvullend op de mogelijkheden voor automatische vertaling, beheert Weglot perfect de automatisering van lokalisatie workflows. Deze functie is een van de voordelen, want voor de ontwikkeling van uw internationale keten bedrijf, lokalisatie beheer is essentieel.
Meerdere talen beschikbaar
Je kunt je vertalingen in meer dan 100 verschillende talen doen met de Weglot app. Het gebruikt verschillende vertaalmachines om je tevreden te houden en geeft je zelfs toegang tot professionele vertalers.
Goed voor SEO
Weglot is ook een uitstekende ondersteuning voor je online SEO. Het verhoogt de zichtbaarheid van je site’ op zoekmachines. Weglot vertaalt ook de SEO tags van SEO plugins. Het maakt gebruik van internationale SEO-strategie door de hreflang-tag te implementeren op je site.
Wat zijn de zwakke punten van Weglot’?
Geen enkele toepassing is perfect, maar het moet gezegd worden dat Weglot meer voordelen dan nadelen heeft, waaronder :
De prijs
Eerst krijg je een gratis versie van de app, hoewel die’een beetje beperkt is. En dan heb je de optie van een gratis proefversie voor de eerste maand van je betaling. Maar zelfs met deze gratis versie blijft Weglot een te dure plugin. De onbetaalde functionaliteit, die slechts 2000 woorden biedt en slechts in één taal kan worden vertaald, is zeer beperkt. En als je dan toch moet betalen, is de prijs exorbitant hoog in vergelijking met andere vertaal plug-ins die specifiek voor jouw CMS zijn.
Het is nog steeds een kwestie van 499 euro per maand of 4.990 euro per jaar betalen om 5 000 000 woorden en 20 talen te hebben.
Verre van het vervangen van een echte vertaler
.
Het moet echter worden opgemerkt dat Weglot geen vervanging is voor een echte vertaler. De automatische vertaling houdt geen rekening met de context van zinnen en woorden. Soms is de vertaling een beetje wankel. De applicatie vertaalt bepaalde woorden niet goed in bepaalde vertalingen. Zelfs met de verschillende vertaalmachines is de resulterende vertaling niet altijd bevredigend. Gelukkig kunnen we ze met handmatige vertalingen zelf corrigeren. Daarom raden we het gebruik van een professionele vertaler op BeFreelancr sterk aan.
Wat vinden wij van Weglot?
Naar onze mening is Weglot een uitstekende keuze om je site in verschillende talen te laten vertalen. Natuurlijk heeft het zijn zwakke punten, maar over het algemeen winnen de sterke punten het van het geheel. Het doet wat ervan wordt verwacht. We raden alleen aan om de betaalde versie te gebruiken voor meer vertaalmogelijkheden. En ook al is de prijs wat aan de hoge kant, het is het zeker waard.
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
