Traduire son site e-commerce en plusieurs langues est maintenant indisponible pour accroître sa visibilité sur Internet. La elección del plugin depende de su CMS. Sin embargo, hay una extensión que es compatible con varias tecnologías web, y es Weglot. ¿Quiere saber más sobre esta aplicación antes de lanzarse? Echa un vistazo a nuestra reseña de Weglot, la aplicación que te permite traducir tu sitio de forma automática.
¿Qué es Weglot?
Traducir tu sitio web es inevitable para aumentar tu base de clientes. Entre los muchos traductores de sitios web multilingües, Weglot ocupa un lugar muy importante en este campo, dado que más de 50 000 empresas lo adoptan. Weglot es un plug-in compatible con varias tecnologías web. Le permite hacer que su sitio web sea multilingüe ofreciendo la posibilidad de elegir entre varios idiomas.
Weglot.
.
¿Cuáles son los puntos fuertes de Weglot?
Compatibilidad con múltiples CMS
Puedes utilizar el plugin Weglot con cualquier CMS de tu elección, si sólo mencionamos WordPress, Shopify, Wix, PrestaShop, etc. Su implantación es tan rápida como eficaz en cualquier sitio web. Es especialmente eficaz con WordPress y Shopify. En caso de dificultad, el servicio de atención al cliente es rápido y muy útil para resolver tus problemas.
Traducción instantánea
Manejar el plugin Weglot es muy fácil. Detecta automáticamente los idiomas y los traduce al instante y en tiempo real. También traduce las URL sin que tengas que editarlas manualmente. La aplicación Weglot traduce automáticamente todo el contenido de su sitio web : páginas, artículos, menús, etc.
.
Además de la traducción automática, la extensión Weglot también ofrece una función de traducción manual en caso de que quieras traducir tú mismo algunos contenidos.
Localización automatizada
Complementando su capacidad de traducción automática, Weglot gestiona perfectamente la automatización de los flujos de trabajo de localización. Esta característica es una de las ventajas, ya que para desarrollar su negocio de cadena internacional, la gestión de la localización es esencial.
Múltiples idiomas disponibles
Puedes hacer tus traducciones en más de 100 idiomas diferentes utilizando la app Weglot. Utiliza varios motores de traducción para mantenerte contento, e incluso te da acceso a traductores profesionales.
Bueno para SEO
Weglot también es un excelente apoyo para su SEO en línea. Aumenta la visibilidad de su sitio web en los motores de búsqueda. Weglot también traduce las etiquetas SEO de los plugins SEO. Utiliza la estrategia internacional de SEO mediante la aplicación de la etiqueta hreflang a su sitio.
¿Cuáles son los puntos débiles de Weglot?
Ninguna aplicación es perfecta, pero hay que decir que Weglot tiene más ventajas que desventajas, incluyendo :
El precio
Primero, tienes una versión gratuita de la aplicación aunque es un poco limitada. Y luego’tendrás la opción de una prueba gratuita durante el primer mes de pago. Sin embargo, incluso con esta versión gratuita, Weglot sigue siendo un plugin excesivamente caro. Su funcionalidad de pago, que sólo ofrece 2000 palabras y sólo se puede traducir a un idioma, es muy limitada. Y cuando tienes que pagar, el precio es desorbitado en comparación con otros plugins de traducción específicos para tu CMS.
Todavía es cuestión de pagar 499 euros al mes o 4.990 euros al año para tener 5 000 000 palabras y 20 idiomas.
Lejos de sustituir a un traductor de verdad
.
Hay que señalar, sin embargo, que Weglot no sustituye a un traductor real. Su traducción automática no tiene en cuenta el contexto de las frases y las palabras. A veces, la traducción es un poco inestable. La aplicación no traduce bien ciertas palabras en determinadas traducciones. Incluso con los distintos motores de traducción, la traducción resultante no siempre es satisfactoria. Afortunadamente, con la traducción manual podemos corregirlas nosotros mismos. Por eso’recomendamos encarecidamente utilizar un traductor profesional en BeFreelancr.
¿Qué opinamos de Weglot?
En nuestra opinión, Weglot es una excelente opción para conseguir traducir tu sitio a varios idiomas. Claro que tiene sus puntos débiles, pero en general, sus puntos fuertes ganan sobre el conjunto. Hace lo que se espera de él. Sólo recomendamos utilizar la versión de pago para tener más posibilidades de traducción. Y aunque el precio es un poco caro, merece la pena.
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
