LocoTranslate is een van de bekendste gratis WordPress extensies. Het is niet nieuw voor elke site-eigenaar die dit open source CMS gebruikt. Maar als je er meer vertrouwd mee wilt raken, lees dan dit artikel. Je vindt er alles over wat je moet weten, evenals mijn recensie van LocoTranslate.
Wat is LocoTranslate?
LocoTranslate is een WordPress extensie waarmee je zowel je thema’s als je plugins kunt vertalen. Je hebt er gratis toegang toe. LocoTranslate is nu geïnstalleerd door miljoenen gebruikers en beperkt zich niet alleen tot deze vertaling. In feite kun je er ook de talen mee aanpassen die al beschikbaar zijn op je pagina.
Wat zijn de belangrijkste functies van LocoTranslate’?
Wil je weten wat ik van LocoTranslate vind? Laten we eerst eens kijken naar de verschillende functies van de tool’s. LocoTranslate is een hulpmiddel voor het beheer van de verschillende systeembestanden op je computer, inclusief de overdracht ervan. Daardoor garandeert het de veiligheid van het verkrijgen van informatie en het opslaan van je pagina.
Niet alleen dat, maar LocoTranslate kan je thema evalueren en een bestand ontwerpen om de te vertalen inhoud te verzamelen. Om dit te doen, maakt LocoTranslate een beveiligde expressiedirectory waarin je de gemaakte vertalingen kunt opslaan. Daarom wordt het ook vaak bestandsopslag genoemd.
Tot slot heeft een van de functies van LocoTranslate’ ook betrekking op het genereren van taalbestanden en het bijwerken ervan. Bovendien kun je deze bewerkingen rechtstreeks binnen een extensie uitvoeren.
Hoe vertaal je je thema met LocoTranslate
?
Voor een betere gebruikerservaring kunt u hieronder lezen hoe u uw WordPress-thema’s kunt vertalen met LocoTranslate.
Installeer LocoTranslate
Het installeren van LocoTranslate is relatief eenvoudig, want je hoeft alleen maar naar het WordPress prikbord te gaan. Zoek vervolgens naar de “LocoTranslate” plug-in in de zoekbalk om tijd te besparen. Zodra het verschijnt, klik je op de knop “nu installeren” en activeer je het.
Controleer of je je thema kunt gebruiken met de extensie
Volg deze stappen om met de verificatie te beginnen:
Krijg eerst toegang tot het cPanel van je hostingaccount (zorg ervoor dat je’in de map bent waar WordPress is geïnstalleerd).
Volgende, ga naar bestandsbeheer, dan wp-content, thema en map met je tijdsnaam om toegang te krijgen tot de “languages” map.
Zoek daarna naar een bestand, een willekeurig bestand, maar een bestand met de naam van je thema en met de extensie “.pot”?
Op deze manier kun je controleren of er’al een vertaling is of niet. Maar beperk je niet tot .pot-bestanden, doe je controles ook als je thema’s dit type document niet bevatten.
Controleer de configuratie van je LocoTranslate mappen
Zo’n stap moet altijd vóór je vertaling komen. Door de mappen van de plugin’ te controleren, weet je zeker dat je vertalingen niet worden overschreven, zelfs niet na een update.
Om dit te doen, ga je naar het cPanel naar de “languages” map, zoals eerder. Van daaruit voer je “loco” in en vervolgens de “theme” map. Alleen het bestaan van deze laatste map kan aangeven dat je configuratie optimaal is, zelfs als deze leeg is.
Start je vertaling op LocoTranslate
Als je deze stappen hebt doorlopen, kun je beginnen met het vertalen van je thema of eventueel je plugins.
Om dit te doen, ga naar je prikbord waar de beschikbare LocoTranslate opties staan. Navigeer respectievelijk naar thema’s en plug-ins om hun vertaling over te nemen.
Voor thema’s in het bijzonder klik je gewoon op het geïnstalleerde thema waarin je’geïnteresseerd bent. Je krijgt dan een lijst met talen te zien. De talen in kwestie zijn de talen waarin dit thema al gedeeltelijk of volledig is vertaald.
Als een van deze talen je interesseert, kun je de vertaling van je thema optimaliseren.
Maar als je doeltaal’ niet in de voorgestelde lijst staat, klik dan op nieuwe taal. Om dit te doen, heb je de keuze tussen de lijst voorgesteld door WordPress of de lijst die je’zelf hebt aangepast.
Wat vinden we van LocoTranslate?
Voordat ik mijn review van LocoTranslate deel, is het’belangrijk om de functies van deze tool te benadrukken. Ze zijn enerzijds erg interessant en anderzijds erg toegankelijk.
De stappen voor het vertalen van je thema’s en plug-ins zijn eenvoudig uit te voeren. Sterker nog, als je eenmaal’klaar bent met controleren, hoef je het niet nog een keer te doen. Je kunt meteen aan de slag met het vertalen van de thema’s en plug-ins.
Wat’meer is, LocoTranslate heeft het voordeel dat het gratis is. Maar deze toegangsmodus beperkt de functionaliteit enorm. Het feit dat het alleen deze twee onderdelen kan vertalen, bewijst dit. Dit betekent dat je eigenlijk geen meertalige site kunt’ hebben.
Als puntje bij paaltje komt, geeft LocoTranslate je de mogelijkheid om aan de slag te gaan met WordPress extensies. Maar je hebt er nog een nodig om je site volledig te vertalen. Trouwens, als je een goede vertaler nodig hebt voor je sites, zoek dan op BeFreelancr (recensieartikel).
Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !
