Comentários sobre a LocoTranslate

LocoTranslate é uma das extensões gratuitas mais conhecidas do WordPress. Não é novidade para nenhum proprietário de site que utilize este CMS de código aberto. Mas se quiser ficar mais familiarizado com ela, leia este artigo. Você encontrará tudo o que precisa saber sobre ele, bem como a minha análise do LocoTranslate.

O que é LocoTranslate?

LocoTranslate é uma extensão do WordPress que permite traduzir seus temas, bem como seus plugins. Pode aceder a ela gratuitamente. Agora instalado por milhões de utilizadores, LocoTranslate não se limita apenas a esta tradução. De facto, também lhe permite personalizar os idiomas já disponíveis na sua página.

Quais são as principais características do LocoTranslate’s?

Você quer saber o que eu penso do LocoTranslate? Primeiro, vamos dar uma olhada na ferramenta’s várias características. A LocoTranslate é uma ferramenta para gerir os vários ficheiros de sistema no seu computador, incluindo a sua transferência. Como resultado, ele garante a segurança de obter informações e salvar sua página.

Não só isso, mas o LocoTranslate pode avaliar o seu tema e conceber um ficheiro para recolher o conteúdo a traduzir. Para isso, cria um diretório de expressões seguro no qual pode guardar as traduções que fez. É por isso que é frequentemente referido como armazenamento de ficheiros.

Finalmente, um dos recursos do LocoTranslate&#8217 também envolve a geração de arquivos de idiomas e sua atualização. Além disso, você pode executar essas operações diretamente dentro de uma extensão.

Como traduzir o seu tema com o LocoTranslate

Para uma melhor experiência do utilizador, descubra a seguir como traduzir os seus temas WordPress com LocoTranslate.

Instalar o LocoTranslate

Instalar o LocoTranslate é relativamente fácil, porque tudo que você tem a fazer é ir para o quadro de avisos do WordPress. Em seguida, procure o plug-in “LocoTranslate” na barra de pesquisa para economizar tempo. Assim que aparecer, clique no botão “instalar agora” e, em seguida, ative-o.

Verifique se pode utilizar o seu tema com a extensão

Para iniciar a sua verificação, siga estes passos:

Primeiro aceda ao cPanel a partir da sua conta de alojamento (certifique-se de que está no diretório onde o WordPress está instalado).

Em seguida, entre no gerenciador de arquivos, depois em wp-content, theme e map com o nome do seu tempo para acessar a pasta “languages”.

Depois, procure um ficheiro, qualquer ficheiro, mas um que esteja nomeado de acordo com o seu tema e com a extensão “.pot”?

Desta forma, pode verificar se já existe uma tradução ou não. Mas não se limite aos ficheiros .pot, faça as suas verificações mesmo que os seus temas não incluam este tipo de documento.

Verifique a configuração das suas pastas do LocoTranslate

Este passo deve sempre vir antes da sua tradução. Ao verificar as pastas do plugin’s, pode ter a certeza de que as suas traduções não serão substituídas, mesmo após uma atualização.

Para fazer isso, acesse o cPanel para a pasta “languages” como antes. A partir daí, entre em “loco” e depois na pasta “theme”. Apenas a existência desta última pode indicar que a sua configuração é óptima, mesmo que esteja vazia.

Inicie sua tradução no LocoTranslate

Depois de completar estes passos, você pode começar a traduzir o seu tema ou possivelmente os seus plugins.

Para fazer isso, acesse seu quadro de avisos onde as opções disponíveis do LocoTranslate estão localizadas. Navegue para temas e plug-ins, respetivamente, para assumir a sua tradução.

Para os temas em particular, basta clicar no tema instalado no qual você está interessado. Ser-lhe-á então apresentada uma lista de línguas. As línguas em questão são aquelas para as quais este tema já foi parcial ou totalmente traduzido.

Se uma destas línguas lhe interessar, pode otimizar a tradução do seu tema.

Mas no caso de o seu idioma de destino não estar presente na lista proposta, clique em novo idioma. Para fazer isso, você tem a escolha entre a lista proposta pelo WordPress ou a lista que você’personalizou.

O que achamos do LocoTranslate?

Antes de partilhar a minha revisão do LocoTranslate, é importante destacar as características desta ferramenta. Eles são todos muito interessantes, por um lado, e são muito acessíveis.

Quanto às etapas envolvidas na tradução dos seus temas e plug-ins, elas são fáceis de realizar. Além disso, uma vez concluídas as verificações, não é necessário voltar a fazê-lo. Pode começar diretamente a traduzir os temas e os plug-ins.

Além disso, o LocoTranslate tem a vantagem de ser gratuito. Mas este modo de acesso limita muito a sua funcionalidade. De facto, o facto de só poder traduzir estas duas partes é testemunho disso. Isto significa que não pode’ter um site multilingue.

No final do dia, o LocoTranslate dá-lhe a oportunidade de se familiarizar com as extensões do WordPress. Mas vai precisar de outra para traduzir totalmente o seu site. A propósito, se precisar de um bom tradutor para os seus sites, pesquise em BeFreelancr (artigo de revisão).