5 plugins WordPress pour traduire son site

Vous avez créé votre site avec WordPress et maintenant, vous voulez le rendre multilingue ? Cette capacité à traduire votre site internet est l’un des grands avantages de WordPress. C’est d’ailleurs, ce qui fait de WordPress est le CMS le plus utilisé au monde. Nous allons vous proposer dans cet article 5 plugins WordPress pour traduire son site web.

WordPress : Le CMS le plus prisé

WordPress n’est plus nouveau pour le développeur web. C’est un CMS ou Content Management System (Système de gestion de contenu en français) très populaire. Il reste le premier de la liste des CMS les plus utilisés pour créer des sites web. Notons quand même que WordPress représente 43 % des sites dans le monde et il est prouvé que la réussite avec WordPress est de 100 % grâce à ses nombreux plug-ins.

Si vous recherchez un expert WordPress ou un traducteur de qualité, je vous recommande d’aller sur la plateforme de freelances BeFreelancr. Vous y trouverez des talents dans différents métiers du web, et notamment des développeurs et des traducteurs. Un développeur WordPress pourra ainsi vous installer un plugin de traduction. Et un traducteur pourra traduire votre contenu.

C’est quoi, un plug-in WordPress ?

Un plugin WordPress, c’est une extension ou plus précisément des codes qui permettent d’ajouter à WordPress des fonctionnalités spécifiques. Par exemple, si l’on veut ajouter un module pour gérer le référencement sur WordPress, on installe le plugin Yoast SEO.

Etant donné que WordPress est un CMS open source, n’importe qui peut créer une extension et le proposer ensuite sur la bibliothèque officielle de WordPress. Elles ne seront disponibles pour les utilisateurs qu’après validation par les équipes de modération de WordPress.

Chaque besoin ou problème correspond à un ou plusieurs plugins. WordPress compte maintenant plus de 55 000 extensions sur sa bibliothèque. Plusieurs d’entre eux sont payants, mais il y a ceux qui ont des fonctionnalités gratuites, mais limitées.

Pourquoi rendre son site WordPress multilingue ?

Pour entrer dans un monde plus professionnel, il faut rendre son site web en plusieurs langues. Voici quelques avantages d’avoir un site e-commerce multilingue :

Élargir et donner une importance à ses clients

En rendant votre site multilingue, votre client cible n’est plus limité à un milieu géographique. Des gens d’autres pays auront la possibilité d’acheter vos produits ou services. Les clients se sentiront plus à l’aise aussi dans la manipulation de votre site internet en le parcourant à sa langue maternelle. Ils auront aussi confiance en vous, car vous leur accordez de l’importance en ajoutant sa langue dans votre liste de traduction. Enfin, les clients préfèrent toujours acheter des produits dont les informations sont disponibles à sa propre langue. Ils auront le sentiment d’acheter localement.

Vous aurez aussi la possibilité d’étudier les clients qui s’intéresseront à votre produit. Vous aurez des statistiques des produits ou service qui intéressent certains consommateurs que d’autre. Ainsi, vous pouvez améliorer votre tactique marketing selon chaque pays.

Augmenter son chiffre d’affaires

Étant donné que vous avez des clientèles plus larges, vous atteindrez donc un grand nombre de public. Plus les clients augmentent, plus la vente augmente. Vous pouvez par exemple vendre dans un autre pays que la vôtre. Vous aurez beaucoup plus de rendement, car un site multilingue est indispensable pour vendre à l’international.

Un atout face à la concurrence

Le fait que votre site web soit multilingue est un avantage que vous aurez face à vos concurrents qui n’est peut-être pas encore. Vous pouvez vous concurrencer à des sites e-commerce d’autre pays et avoir plus de consommateurs.

Un fort référencement naturel

Un site multilingue vous rend plus référencé dans les moteurs de recherche. Vous aurez plus de visibilité en ligne et votre zone de ciblage n’est plus si limitée qu’avant. Si vous traduisez, par exemple, votre site en mandarin, des clients potentiels chinois pourront vous voir lorsqu’il fait une recherche sur Google.

Les 5 plugins WordPress pour traduire son site e-commerce

Nous vous avons promis de citer quelques extensions de traduction WordPress. Voici alors une liste de 5 plugins WordPress pour traduire votre site :

Weglot :

Weglot s’adapte à plusieurs CMS et plus particulièrement WordPress, Weglot à l’avantage d’être facile d’utilisation. Il traduit automatiquement votre site web.

Transposh :

Ce plugin de traduction vous permet de modifier chaque phrase traduite. Il traduit aussi automatiquement votre site web et le choix de la langue est facile.

Multilingual Press :

Cette extension WordPress vous propose une version gratuite et une traduction automatique.

Polylang :

Polylang est un plugin très prisé qui a son atout dans sa version gratuite déjà suffisante avec 25 langues disponibles.

WPML :

Le plugin WPML propose plus de 40 langues avec variante pour traduire votre site web. Il est l’un des incontournables quand on parle de traduction d’un site web. En effet, c’est l’outil le plus utilisé alors qu’il est payant !