Logo Freelance Skills

Opinioni su Polylang: L’alternativa gratuita a WPML

Siete alla ricerca di una soluzione di traduzione per i vostri contenuti web in WordPress? Leggete la mia recensione del plugin Polylang.
Rédigé par David Lefèvre
Polylang
Table des matières

Avere un sito web in più lingue è essenziale per sviluppare un pubblico internazionale. Il plugin Polylang è stato progettato per tradurre i contenuti di WordPress in modo semplice e veloce. Creato e gestito da Frédéric Demarle, Polylang è un plugin multilingue per WordPress. Aggiungendo funzionalità multilingue, questa estensione consente di tradurre i contenuti in diverse lingue. Se desiderate avere un sito WordPress multilingue, leggete la nostra recensione di Polylang.

Se desiderate avere un sito WordPress multilingue, leggete la nostra recensione di Polylang.

Se desiderate avere un sito WordPress multilingue, leggete la nostra recensione di Polylang.

Se desiderate avere un sito WordPress multilingue, leggete la nostra recensione di Polylang.

Che cos’è Polylang?

Polylang è un’estensione che attualmente ha tradotto oltre 500.000 siti e applicazioni. Questa soluzione francese è uno dei migliori traduttori sul mercato. Per una buona ragione, è configurato per lavorare tanto sugli articoli quanto sui widget o persino sulle pagine. Esiste una versione gratuita del software che fornisce l’accesso alle funzioni di base dell’interfaccia di WordPress. Naturalmente, l’utente può gestire la visualizzazione delle traduzioni, ad esempio. Nella versione Pro, sebbene l’interfaccia sia simile, le opzioni sono più ampie e destinate a un uso più avanzato.

Inoltre, integrando completamente Polylang in WordPress e utilizzando solo le sue funzioni integrate di base (tassonomie), è possibile mantenere prestazioni stabili sul suo sito web e creare un sito web multilingue in base alle proprie esigenze, anche da una lingua aggiuntiva a 10 o più. I plug-in linguistici di WordPress vengono scaricati automaticamente quando sono pronti. Non c’è limite al numero di lingue che si possono aggiungere.

Quali sono le caratteristiche principali di Polylang?

Il plugin Polylang è ideale per la sua facilità di gestione e per la capacità di essere personalizzato facilmente. Lo strumento rileva la lingua predefinita del browser e consente all’utente di sincronizzare le pubblicazioni da tradurre. Il traduttore può iniziare a tradurre facendo clic su Aggiungi lingua. Polylang è un’estensione avanzata a pagamento per i siti WooCommerce.

Il Business Pack combina anche le funzioni della versione Pro con WooCommerce e può essere scelto per fornire contenuti multilingue. Inoltre, il vantaggio principale di Polylang è la sua funzionalità e praticità, che consente a un sito web di avere più lingue utilizzate nei suoi contenuti. L’icona della bandiera è visibile sul lato del navigatore e consente di sapere quali versioni del contenuto di un sito sono disponibili. I plugin possono essere installati senza rallentare il sito quando si passa a un’altra versione linguistica e la bandiera aiuta gli utenti a riconoscere le diverse versioni del sito.

Il plugin Polylang gratuito

Polylang e Polylang Pro condividono lo stesso nucleo, offrendo le seguenti caratteristiche :

  • Tradurre pubblicazioni, pagine, media, categorie, tag di pubblicazione, tipi di pubblicazione e tassonomie personalizzate, flussi RSS 
  • Supporta gli script RTL. La lingua è definita dal codice della lingua nell’URL, oppure è possibile utilizzare un sottodominio o un dominio diverso per ciascuna lingua.
  • Copia automatica di categorie, tag di pubblicazione e altri metadati quando si creano nuove pubblicazioni o traduzioni di pagine. Traduzioni per menù e widget.
  • Per mezzo di ailluers, un selettore di lingua personalizzabile può essere utilizzato come widget o voce del menu di navigazione.
  • Compatibilità con Yoast SEO

L’estensione Polylang Pro

Questa estensione vi aiuta a ottimizzare i tempi di traduzione del vostro sito web con le seguenti caratteristiche aggiuntive :

  • Migliore integrazione con l’editor di blocchi. Il selettore di lingua è disponibile in un singolo blocco. Opzioni di lingua disponibili nell’editor del blocco widget.
  • Una sezione template può essere tradotta nell’Editing completo del sito (FSE).
  • Poi si può copiare e/o sincronizzare il contenuto tramite la post-traduzione.
  • Migliore compatibilità con altre estensioni come ACF Pro.
  • Condivisione dello stesso slug URL per le pubblicazioni e i termini in tutte le lingue.
  • Successivamente, lo slug URL per le categorie di traduzione, la base autore/autore, i tipi di pubblicazione personalizzati, ecc.
  • Supporto premium per un aiuto personalizzato
  • .

Polylang per WooCommerce

Un modulo Polylang compatibile con WooCommerce offre le seguenti caratteristiche:

  • Traduzione delle pagine di WooCommerce (negozio, checkout, carrello, il mio account), delle categorie di prodotti e dei termini degli attributi globali direttamente dall’interfaccia di WooCommerce.
  • Traduzione delle e-mail di WooCommerce e invio nella lingua del cliente’
  • .

  • Sincronizzazione dei metadati dei prodotti.
  • Compatibilità con gli strumenti nativi di importazione ed esportazione CSV di WooCommerce. Compatibilità con le estensioni più diffuse come gli abbonamenti di WooCommerce, il raggruppamento dei prodotti, le prenotazioni di WooCommerce, il monitoraggio delle spedizioni e altro ancora. Possibilità di utilizzare l’API REST di WooCommerce (per Polylang Pro).
  • Infine, il supporto premium per un’assistenza personalizzata
  • .

    .

Quanto costa Polylang?

Per 99,00 dollari al mese, è possibile sottoscrivere un abbonamento a Polylang Pro. Inoltre, esiste una versione gratuita di questo software. Non è disponibile una versione di prova gratuita per questo prodotto.

Cosa pensiamo di Polylang?

Anche se il plug-in Polylang per wordpress offre una moltitudine di funzioni, nessuna di queste consente la traduzione automatica. Tuttavia, è possibile installare plug-in di terze parti con Polylang Pro o Polylang, come Lingotek Translation, Systran Premium Translator, Weglot o molti altri.

Infine, va notato che questi programmi di traduzione non possono in alcun modo sostituire un vero traduttore. Se state cercando un traduttore freelance, vi consiglio piattaforme come TextMaster o BeFreelancr.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: