Logo Freelance Skills

Opiniones sobre WPML

Descubra lo que pensamos de WPML, una herramienta de traducción de páginas y artículos, antes de promocionar su sitio internacionalmente.
Rédigé par David Lefèvre
Avis sur WPML
Table des matières

En un momento en el que el SEO internacional es cada vez más importante, los plugins multilingües son cada vez más indispensables. WPML es uno de estos plugins. Pero, ¿qué es exactamente WPML? ¿Cuáles son sus funcionalidades, ventajas e inconvenientes? Para responder a todas sus preguntas, hemos preparado un breve resumen en este artículo. Pero eso’no es todo: consulte nuestra reseña de WPML para hacerse una idea de qué se trata. Así que siga leyendo, le tenemos cubierto.

WPML: ¿de qué se trata?

¿Quieres saber lo que pensamos de WPML? Descubre primero qué es en realidad.

WPML es una herramienta que ofrece WordPress para traducir un sitio a otros idiomas. Ofrece una panoplia de posibilidades, siempre y cuando sus capacidades de traducción lo permitan. De hecho, por el momento, la herramienta cuenta con 40 idiomas.

Como resultado, esta extensión puede transformar un sitio monolingüe en uno multilingüe, y puede funcionar de dos maneras diferentes. Por un lado, traduce tu sitio manualmente y, por otro, lo hace automáticamente. La elección en este caso es suya.

En el momento de escribir estas líneas, WPML es el plugin más utilizado del mundo. Esto se debe principalmente a su accesibilidad. Pero sobre todo, es porque juega un papel decisivo en el SEO natural de su sitio web.

Cómo funciona WPML

Antes de descubrir nuestra reseña de WPML, primero vamos a dejar las cosas claras sobre cómo funciona

.

.

WPML es una extensión que requiere una licencia de uso. Como tal, tendrá que adquirirla en el sitio web de la marca. A continuación, deberá instalarla en WordPress. La herramienta se actualiza regularmente para mejorar la experiencia del usuario. Por lo tanto, es necesario renovarla al menos cada año.

Cuando se trata del funcionamiento real de WPML, te permite traducir todo tu sitio. Esto, desde artículos y páginas hasta temas y plugins. Ampliar para más detalles!

Traducción de artículos y páginas

Para traducir tus Artículos y Páginas con WPML, primero debes ir a cada página. Después de instalar la extensión, encontrarás una columna para los idiomas al lado de los títulos. Y para cada idioma que haya preestablecido, verá un botón “Añadir”. Simplemente haga clic en él para traducir la página o el artículo a ese idioma en particular.

Traducción de etiquetas y categorías

Cuando se trata de traducir tus etiquetas y categorías, así como otras taxonomías personalizadas, ve a la pestaña WPML. A continuación, accede a la pestaña “Traducción de taxonomías” para traducir tus etiquetas y categorías.

Traducción de menús

Para traducir tus menús, debes seguir los mismos pasos que para traducir tus entradas y páginas. En concreto, acceda a la pestaña “Apariencia”, luego a “Menús” y seleccione aquellos que desee traducir. Tenga en cuenta, sin embargo, que los elementos y páginas de cada menú pueden no estar disponibles en ese menú. Si no los ha traducido previamente.

Traducción de plug-ins y temas

Cuando se trata de esta opción, tienes que ir a la página “Localización de temas y plug-ins”. Primero verá un parámetro previamente marcado, pero en su lugar marque la casilla que hay debajo. Este es el parámetro “Load_theme_textdomain”, para que usted’sepa si hay algún archivo de extensión para su tema.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de WPML?

Ventajas

Del soporte técnico de WPML’es muy potente, por lo que tiene varias ventajas. Entre ellas:

  • Es fácil, rápido y seguro de instalar;
  • Su versión de prueba de 30 días es gratuita.
  • Su posibilidad de 30 días de prueba con modalidad de reembolso en caso de no satisfacción;
  • Su carácter intuitivo y facilidad de uso;
  • Su compatibilidad con Wifi
  • Su compatibilidad con WooCommerce ;
  • Se puede configurar individualmente en cada página;
  • .

Desventajas

Más allá de estas ventajas, hay algunos inconvenientes con este plugin, a saber, el hecho de que:

.

  • Ha pasado a ser de pago;
  • Hace que la administración de WordPress sea mucho más lenta.

WPML: ¿cuánto cuesta?

WPML ofrece tres planes de precios diferentes en función de los servicios que busque. Estos son los planes en cuestión:

  • Blog multilingüe (con una tarifa de 29 dólares al año y una renovación anual de 21 dólares) ;
  • Blog multilingüe (con una tarifa de 29 dólares al año y una renovación anual de 21 dólares).
  • CMS multilingüe (con una tarifa de 79 $ al año y renovación anual de 59 $) ;
  • Agencia multilingüe (con una cuota anual de 159 dólares y renovación anual de 119 dólares)
  • .

¿Cuál’es nuestra reseña de WPML ?

Así que ya has visto de un vistazo cómo funciona WPML, sus puntos fuertes y sus planes de precios. Y como sabe, sus inconvenientes se reducen al hecho de que es caro. Pero en vista del hecho de que juega un papel importante en su visibilidad, bien vale la pena el precio.

Por lo tanto, nuestra opinión sobre WPML es que es adecuado para todos los propietarios de sitios que buscan ganar notoriedad. Cuantos más idiomas estén disponibles en su sitio, más se promocionará su producto o servicio en los motores de búsqueda.

Por lo tanto, nuestra opinión sobre WPML es que es adecuado para todos los propietarios de sitios que buscan ganar notoriedad.

Así pues, nuestra opinión sobre WPML es que’es adecuado para todo propietario de sitio que busque ganar notoriedad.

¿Por qué necesitas un traductor si usas WPML?

Contrariamente a Weglot por ejemplo, WPML no traduce automáticamente su sitio. Y de todos modos, las herramientas de traducción automática son generalmente bastante poco fiables.

WPML le permitirá crear páginas en cada idioma. Pero necesitarás un traductor para traducir el contenido. Recomiendo las plataformas BeFreelancr o TextMaster para encontrar un buen traductor.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: