Logo Freelance Skills

Opiniões sobre o WPML

Descubra o que achamos do WPML, uma ferramenta de tradução de páginas e artigos, antes de promover o seu sítio a nível internacional.
Rédigé par David Lefèvre
Avis sur WPML
Table des matières

Numa altura em que a SEO internacional está a tornar-se cada vez mais importante, os plug-ins multilingues estão a tornar-se cada vez mais indispensáveis. O WPML é um desses plug-ins. Mas o que é exatamente o WPML? Quais são as suas funcionalidades, vantagens e desvantagens? Para responder a quaisquer perguntas que possa ter, elaborámos um breve resumo neste artigo. Mas isso não é tudo: veja a nossa revisão do WPML para ter uma ideia do que se trata. Então continue a ler, nós o ajudamos!

WPML: do que se trata?

Quer saber o que pensamos do WPML? Descubra primeiro o que ele realmente é.

O WPML é uma ferramenta oferecida pelo WordPress para traduzir um sítio para outras línguas. Oferece uma panóplia de possibilidades, desde que as suas capacidades de tradução o permitam. De facto, neste momento, a ferramenta conta com 40 línguas.

Como resultado, esta extensão pode transformar um site monolingue num site multilingue, e pode funcionar de duas maneiras diferentes. Por um lado, traduz o seu sítio manualmente e, por outro, fá-lo automaticamente. A escolha, neste caso, é sua.

No momento em que escrevo, o WPML é o plug-in mais utilizado no mundo. Isso se deve principalmente à sua acessibilidade. Mas acima de tudo, é porque desempenha um papel decisivo no SEO natural do seu site’s.

Como funciona o WPML

Antes de descobrir nossa análise do WPML, vamos primeiro definir o registro diretamente sobre como ele funciona

.

O WPML é uma extensão que requer uma licença para ser usada. Como tal, você precisará comprá-lo no site da marca. Depois precisa de a instalar no WordPress. A ferramenta é actualizada regularmente para melhorar a experiência do utilizador. Portanto, é necessário renová-lo pelo menos a cada ano.

Quando se trata do funcionamento real do WPML, ele permite-lhe traduzir todo o seu site. Isto, desde artigos e páginas até temas e plug-ins. Amplie para obter mais detalhes!

Tradução de artigos e páginas

Para traduzir os seus Artigos e Páginas com o WPML, tem de ir primeiro a cada página. Depois de instalar a sua extensão, encontrará uma coluna de idiomas junto aos títulos. E para cada idioma que tiver pré-definido, verá um botão “Adicionar”. Basta clicar nele para traduzir a página ou o artigo para esse idioma específico.

Tradução de tags e categorias

Quando se trata de traduzir suas tags e categorias, bem como outras taxonomias personalizadas, vá até a aba WPML. Em seguida, acesse a guia “Taxonomy Translation” para traduzir suas tags e categorias.

Tradução de menus

Para traduzir os seus menus, é necessário seguir os mesmos passos que para traduzir os seus posts e páginas. Especificamente, aceda ao separador “Aparência”, depois “Menus” e seleccione aqueles que pretende traduzir. Tenha em atenção, no entanto, que os itens e as páginas de cada menu podem não estar disponíveis nesse menu. Se não os tiver traduzido de antemão.

Tradução de plug-ins e temas

Quando se trata desta opção, precisa de ir à página “Localização de temas e plug-ins”. Verá primeiro um parâmetro previamente marcado, mas marque a caixa abaixo dele. Este é o parâmetro “Load_theme_textdomain”, para que você’saiba se há algum arquivo de extensão para o seu tema.

Quais são as vantagens e desvantagens do WPML?

Vantagens

A partir do suporte técnico do WPML’s, ele’s são muito poderosos, por isso tem várias vantagens. Estas incluem:

  • É fácil, rápido e seguro de instalar;
  • Sua possibilidade de teste de 30 dias com modalidade de reembolso em caso de insatisfação;
  • Sua natureza intuitiva e facilidade de uso;
  • Sua compatibilidade com WooCommerce;
  • Pode ser configurado individualmente em cada página.

Desvantagens

Além destes trunfos, existem algumas desvantagens com este plug-in, nomeadamente o facto de que ele:

  • Tornou-se cobrável;
  • Torna a administração do WordPress muito mais lenta.

WPML: quanto custa?

O WPML oferece três planos de preços diferentes, dependendo dos serviços que você’está procurando. Aqui estão os planos em questão:

  • Blog multilíngüe (com uma taxa de US$ 29 por ano e uma renovação anual de US$ 21) ;
  • CMS multilingue (com uma taxa de 79 dólares por ano e renovação anual de 59 dólares) ;
  • Agência multilingue (com uma taxa anual de 159 dólares e renovação anual de 119 dólares).

Qual é a nossa análise do WPML?

Então já viu de relance como funciona o WPML, os seus pontos fortes e planos de preços. E, como sabe, os seus inconvenientes resumem-se ao facto de ser caro. Mas tendo em conta o facto de desempenhar um papel importante na sua visibilidade, vale bem o preço.

Portanto, a nossa opinião sobre o WPML é que ele’é adequado para todos os proprietários de sítios que procuram ganhar notoriedade. Quanto mais línguas o seu sítio estiver disponível, mais o seu produto ou serviço será promovido pelos motores de busca.

Portanto, a nossa opinião sobre o WPML é que ele’é adequado para todos os proprietários de sítios que procuram ganhar notoriedade.

Por que você precisa de um tradutor se usa o WPML?

Ao contrário do Weglot, por exemplo, o WPML não traduz automaticamente seu site. E, de qualquer forma, as ferramentas de tradução automática geralmente não são muito confiáveis.

O WPML permite-lhe criar páginas em cada idioma. Mas você precisará de um tradutor para traduzir o conteúdo. Recomendo as plataformas BeFreelancr ou TextMaster para encontrar um bom tradutor.

Vous avez aimé cet article ? Aidez-nous en mettant 5 étoiles !

0 / 5

Your page rank: